Reederei MSC verlangt Erklärung bei Transporten gemäß SV 188
Die Reederei MSC hat ihre Kunden informiert, dass mit sofortiger Wirkung beim Versand von Lithiumbatterien nach SV 188 des IMDG-Codes eine Erklärung vom Versender verlangt wird.
Folgende Informationen sind dabei vom Versender
zur Verfügung zu stellen:
The following documents are mandatory for lithium battery bookings, declared as
non-hazardous cargo:
1. UN38.3 Battery Test Summary (BTS)
2. Material Safety data Sheet (MSDS)
3. Certificate Of Compliance with IMDG Code SP188
Anmerkung von uns: es wäre wünschenswert, wenn die Reedereien endlich
mal aufhören würden von „non dangerous cargo“ zu reden, das verwirrt nur und
verleitet dazu, die Vorschriften der SV 188 zu ignorieren.
The mentioned documents must include (beside the other legally required
standard data) the following information:
1. UN38.3 Battery Test Summary (BTS):
• MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on MSDS and
COC)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• TEST LABORATORY NAME
• TEST LABORATORY ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• UNIQUE TEST REPORT IDENTIFICATION NUMBER
• DATE OF TEST REPORT
• SPECIFICATION IF LITHIUM ION OR LITHIUM METAL CELL OR
BATTERY
• MASS OF CELL OR BATTERY
• WATT-HOUR RATING OR LITHIUM CONTENT
• CELL / BATTERY / PRODUCT PHYSICAL DESCRIPTION
• CELL / BATTERY / PRODUCT MODEL NUMBER
• LIST OF TESTS CONDUCTED AND RESULTS (PASS / FAIL)
• REFERENCE TO ASSEMBLED TESTING REQUIREMENTS (i.e.,
(38.3.3 (f) and 38.3.3 (g))
• REFERENCE TO THE EDITION OF THE MANUAL OF TESTS AND
CRITERIA USED
• SIGNATURE WITH NAME AND TITLE OF THE SIGNATORY
2. Material Safety Data Sheet:
• MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on BTS and
COC)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• DESCRIPTION OF BATTERY OR BATTERY (OR PRODUCT) MODEL
NUMBER
• CLEAR TRANSPORT INFORMATION
• REFERENCE TO IMDG CODE SPECIAL PROVISION 188 AND
DECLARATION THAT THE BATTERIES COMPLY
3. Certificate Of Compliance with IMDG Code SP188
•i MANUFACTURER NAME (identical to manufacturer name on BTS and
MSDS)
MSDS)
• MANUFACTURER ADDRESS + PHONE + EMAIL + WEBSITE
• DATE OF CERTIFICATE
• CELL / BATTERY / PRODUCT MODEL NUMBER
• REFERENCE TO IMDG CODE SP188 AND DECLARATION THAT
BATTERIES COMPLY
Anmerkung von uns: Die Reedereien sollten auch hier mal dem Umstand
Rechnung tragen, dass es für Lithiumbatterien kein MSDS geben muss. Die für
den Transport notwendigen Informationen sind in der
Prüfungszusammenfassung enthalten, das sollte genügen.
Punkt 1 entspricht den Inhalten der Prüfungszusammenfassung, dafür könnten unsere
Vorlagen aus dem Downloadbereich unseres Portals genommen werden.
